Welcome back. Police in Italy have
欢迎回来。 意大利警方逮捕
arrested a Ukrainian man allegedly
了一名乌克兰男子，他
involved in the bombing of the
涉嫌参与
Nordstream gas pipelines under the
Baltic Sea over three years ago. They
三年前波罗的海北溪天然气管道爆炸事件。 他们
say the suspect, who they've named only
表示，这名嫌疑人名叫
as Seri K, was arrested on Monday on the
Seri K，周一根据
basis of an arrest warrant issued by a
German judge. The man is believed to
德国法官签发的逮捕令被捕。 据信，该男子
have helped coordinate the sabotage in
参与协调了
September 2022. Europe correspondent
2022 年 9 月的破坏活动。欧洲通讯员
Bethany Bell is across this story. She's
Bethany Bell 报道了此事。 她
joining us from Munich. Nice to see you,
从慕尼黑加入我们。 很高兴见到你，
Bethany. take us back to September 22.
贝瑟尼。 带我们回到 9 月 22 日。
Uh tell us about this operation and what
呃，告诉我们有关这次行动以及
police know.
警方所知道的情况。
>> Well, it's quite a mysterious affair.
嗯，这确实是一件神秘的事情。
There were these explosions that
这些爆炸事件
sabotaged the Nordstream one pipeline
破坏了北溪一号管道
and Nordstream 2 pipeline. Uh the
和北溪二号管道。 呃，
Nordstream 2 pipeline wasn't uh in
Nordstream 2 管道尚未投入
operation. Uh but it caused uh damage,
运营。 呃，但它造成了损害，
widespread damage. And um investigators
广泛的损害。 调查人员
have been looking into who could have
一直在调查
been behind this attack. The Nordstrom
此次袭击的幕后黑手。 诺德斯特
uh pipelines were a controversial symbol
龙管道是
of uh European dependence on Russian gas
欧洲依赖俄罗斯天然气（
Russian gas to Europe. Um and uh now
俄罗斯天然气输送至欧洲）的有争议的象征。 嗯，嗯，现在
we've heard from the German prosecutors
我们从德国检察官那里听说，
that on they issued a European arrest
他们签发了欧洲逮捕
warrant and as a result of that this
令，因此这名
suspect um has been arrested in rimony.
嫌疑人因犯罪被捕。
He is suspected of being one of a group
of people uh the authorities say uh who
据当局称，他被怀疑是
was involved in this operation. He um
参与此次行动的一群人之一。 他嗯
they uh were apparently um chartered a
他们呃显然呃
yacht from the German town of Rosstock
从德国小镇罗斯斯托克租了一艘游艇前往
and went to the island of Bourneholm in
Denmark uh which is where then these
丹麦的伯恩霍尔姆岛呃然后这些
explosions took place near there.
爆炸就发生在那里。
>> He is Ukrainian but do we know who he
他是乌克兰人，但我们知道他
was working for and whose orders he was
为谁工作以及他按照谁的命令
acting upon?
行事吗？
>> We don't know anything about that at the
目前我们对此还一无所知
moment. He the suspect is currently
。 目前，犯罪嫌疑人已
being brought to Germany for questions.
被带到德国接受问询。
So far there is no evidence connecting
到目前为止，没有证据表明
this attack to Ukraine, Russia or any
此次袭击与乌克兰、俄罗斯或任何
other state. Um the investigations
其他国家有关。 嗯，调查
continue and uh there have been of
仍在继续，嗯，当然有
course a great deal of conspiracy
很多阴谋
theories, possible different theories
论，
about who could have been behind this.
关于谁可能是幕后黑手，可能有不同的理论。
Um but at the moment what we know is
嗯，但目前我们知道的是，
that this Ukrainian man has been
这名乌克兰男子已被
arrested and will face further
逮捕，并将接受
questioning by the German authorities.
德国当局的进一步讯问。
Bethany Bell in Munich.
慕尼黑的 Bethany Bell。